Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

mit Buntstiften

Толкование Перевод

1 anmalen

(trennb., hat -ge-)

I v/t (anstreichen) paint; (bekritzeln) draw, scribble; an die Tafel: paint s.th. on the board; im Malbuch: colo(u)r in; sich (Dat) die Lippen anmalen paint one’s lips altm., put on ( oder apply) lipstick

II v/refl umg., oft pej. (sich schminken) put one’s face ( oder war paint) on

* * *

to paint

* * *
ạn|ma|len sep
1. vt

1) (= bemalen) Wand, Gegenstand to paint; (= ausmalen) to colour (Brit) or color (US) in

2) (= anzeichnen) to paint (
an +acc on)
3)

(= schminken) die Lippen/Lider etc anmalen — to paint one's lips/eyelids etc

einen Schnurrbart/Sommersprossen anmalen — to paint a moustache (Brit) or mustache (US)/freckles on one's face or on oneself

2. vr
pej = schminken) to paint one's face or oneself
* * *

an|ma·len

I. vt

1. (bemalen)

▪ etw [mit etw dat] \anmalen to paint sth [with sth]

mit Buntstiften/Filzstiften \anmalen to colour [or AM -or] in with pencils/felt tips

2. (fam: anstreichen)

▪ etw \anmalen to paint sth

3. (fam: schminken)

▪ jdm etw \anmalen to paint sth on sb

II. vr (fam)

1. (pej: sich schminken)

▪ sich akk \anmalen to paint one's face

▪ sich dat etw \anmalen to paint sth

2. (sich aufmalen)

▪ sich dat etw \anmalen to paint sth on one's face

III. vi (anzeichnen)

▪ [an etw dat] \anmalen, wo to mark [on sth] where

* * *

transitives Verb

1) (ugs.): (bemalen) paint

etwas rot anmalen — paint something red

2) (ugs.): (schminken) paint

sich anmalen — paint one's face

3) (hinmalen) paint (an + Akk. on); (ugs.): (hinzeichnen) draw (an + Akk. on)

jemandem/sich einen Bart anmalen — paint or draw a beard on somebody's/one's face or on somebody/oneself

* * *

anmalen (trennb, hat -ge-)

A. v/t (anstreichen) paint; (bekritzeln) draw, scribble; an die Tafel: paint sth on the board; im Malbuch: colo(u)r in;

sich (dat)

die Lippen anmalen paint one’s lips obs, put on ( oder apply) lipstick

B. v/r umg, oft pej (sich schminken) put one’s face ( oder war paint) on

* * *

transitives Verb

1) (ugs.): (bemalen) paint

etwas rot anmalen — paint something red

2) (ugs.): (schminken) paint

sich anmalen — paint one's face

3) (hinmalen) paint (an + Akk. on); (ugs.): (hinzeichnen) draw (an + Akk. on)

jemandem/sich einen Bart anmalen — paint or draw a beard on somebody's/one's face or on somebody/oneself

* * *

v.

to paint v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anmalen
2 anmalen

an|ma·len

vt

1) ( bemalen)

etw [mit etw] \anmalen to paint sth [with sth];

mit Buntstiften/Filzstiften \anmalen to colour [or (Am) -or] in with pencils/felt tips

2) (fam: anstreichen)

etw \anmalen to paint sth

3) (fam: schminken)

jdm etw \anmalen to paint sth on sb

vr ( fam);

1) (pej: sich schminken)

sich \anmalen to paint one's face;

sich dat etw \anmalen to paint sth

2) ( sich aufmalen)

sich dat etw \anmalen to paint sth on one's face

vi ( anzeichnen)

[an etw dat] \anmalen, wo to mark [on sth] where

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anmalen

См. также в других словарях:

Buntstift — Verschiedenfarbige Buntstifte Verschiedenfarbige Buntstifte … Deutsch Wikipedia
Farbstift — Verschiedenfarbige Buntstifte Verschiedenfarbige Buntstifte … Deutsch Wikipedia
Quantitative Nachweise — Versuchsaufbau für den quantitativen Nachweis einer Säure oder Base (Titration, Volumetrie) Quantitative Nachweise sind in der analytischen Chemie Nachweisreaktionen, die dazu geeignet sind, den mengenmäßigen Gehalt eines Stoffes in einer… … Deutsch Wikipedia
Zeichnen — Zeichnen, technisches, bildliche Darstellung von technischen Aufnahmen oder Entwürfen auf einer ebenen Fläche, meist auf Papier, auf Tafeln, Wandflächen u.s.w. Sie erfolgt entweder bloß schematisch mit einfachen Linien und vereinbarten… … Lexikon der gesamten Technik
Die Unvollendeten — ist ein 2003 im Carl Hanser Verlag erschienener Roman von Reinhard Jirgl (Taschenbuchausgabe 2007 bei dtv). Er erzählt die Geschichte dreier Generationen einer sudetendeutschen Familie, die im Sommer 1945 aus Komotau vertrieben wird, zwischen… … Deutsch Wikipedia
Storybook — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ein Artikel über die Geschichte des Bilderbuchs kommt nicht ohne Bezug auf die Entwicklung des Buchdrucks aus. Mehr als die meisten anderen Literaturgattungen leben… … Deutsch Wikipedia
bemalen — pinseln; malen; streichen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; übermalen; anmalen; bepinseln; tünchen; färben * * * be|ma|len [bə ma:lən] <tr.; … Universal-Lexikon
ICE Ideenzug — Als ICE Ideenzug bezeichnete die Deutsche Bahn zwei ICE 1 Triebzüge, in denen ab Mitte der 1990er Jahre Ideen zur Angebotsverbesserung der ICE Züge getestet wurden. Die Züge verkehrten planmäßig täglich mit zwei Zugpaaren zwischen Hamburg und… … Deutsch Wikipedia
Max Raffler — (* 8. Oktober 1902 in Greifenberg am Ammersee; † 1988 ebenda) war ein deutscher Maler. Sein Werk ist der naiven Kunst zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zitate zu seinem Werk 3 Gedächtnisausstellungen … Deutsch Wikipedia
Raffler — Max Raffler (* 8. Oktober 1902 in Greifenberg am Ammersee; † 1988 in Greifenberg) war ein deutscher Maler. Sein Werk ist der naiven Kunst zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zitate zu seinem Werk 3 Gedächtnisausstellungen … Deutsch Wikipedia
Peter Rösel (Künstler) — Peter Rösel (* 1966 in Rockenhausen) ist ein deutscher Künstler und Professor im Fachgebiet „Künstlerische Grundlagen“ an der Kunsthochschule Berlin Weißensee (KHB). Bekannt wurde er erstmals 1998 mit einem aus deutschen Polizeiuniformen genähten … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

mit Buntstiften

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

mit Buntstiften

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: